ขอขอบคุณผู้มีส่วนร่วมในการแข่งขันกีฬาประเพณีฯ

ที่ 06001/2006 สมาคมไทยแห่งแคลิฟอร์เนียภาคใต้

6 มิถุนายน 2006

เรื่อง ขอขอบคุณผู้มีส่วนร่วมในการแข่งขันกีฬาประเพณีฯ

เรียน บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นของชุมชนไทยฯ

ตามที่สมาคมไทยแห่งแคลิฟอร์เนียภาคใต้ ได้เป็นแกนนำในการนำนักกีฬาไปแข่งขันกีฬาประเพณีครั้งที่ 50 ณ นครซานฟรานฯ เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2006 นั้นได้รับความสำเร็จด้วยดีมีผู้ร่วมเดินทางไปประมาณ 250 คนมากที่สุดที่ไม่เคยปรากฎมาก่อน ในรอบ 50 ปี จึงขอขอบคุณมายังนักกีฬาทั้งหลาย ประชาชนผู้ร่วมเดินทางไปร่วมงานและให้กำลังใจ เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องของทุกฝ่าย และผู้ให้การสนับสนุนทางด้านเงินทุน รวมทั้งเจ้าภาพทางฝ่ายซานฟรานฯ มา ณ โอกาสนี้

สมาคมไทยแห่งแคลิฟอร์เนียภาคใต้ มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความสามัคคี และความเข้าใจอันดีต่อกันในหมู่นักกีฬา และคนในชุมชนของทั้งสองฝ่าย การกระทบกระทั่งอันเกิดจากการแข่งขัน ความบกพร่องของการจัดการ ความไม่สะดวกต่าง ๆ ในการเดินทาง และการพักแรม ในฐานะนายกสมาคมไทยฯ ขอน้อมรับไว้แต่เพียงผู้เดียว และขออภัยมา ณ โอกาสนี้ และพร้อมรับคำติชมเพื่อบันทึกเป็นแนวทางการแก้ไข ในโอกาสต่อไป

จึงเรียนมายังท่านบรรณาธิการได้โปรดประชาสัมพันธ์ จักเป็นพระคุณยิ่ง

 ขอแสดงความนับถือ

  (นายสมชาย ไทยทัน)

 นายกสมาคมไทยแห่งแคลิฟอร์เนียภาคใต้

T.A.S.C. 2602 W. SUNSET BLVD. LA, CA 90026 THAICLUB05@YAHOO.COM 818-913-8999 310-890-9245

จดหมายเปิดผนึก

ชี้แจงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับกีฬาประเพณี 50 ปี แอลเอ-ซานฟราน

ตามที่หนังสือพิมพ์ข่าวสดฉบับที่ 984 ประจำวันที่ 1 มิถุนายน 2006 ได้เขียนข่าวในคอลลัมน์ “ใต้ฟ้า แอลเอ” มีใจความว่า 

“มาคุยกันถึงเรื่องราวซุบซิบในแอลเอ กันบ้าง ข่าวปิดกันให้แซด ว่า กีฬาประเพณีแอล.เอ-ซานฟรานซิสโก ครั้งที่ 50 เป็นประวัติศาสตร์จริงๆเพราะกลายเป็นกีฬามวยไทยในสนามฟุตบอล หลายคู่ จนต้องหยุดการเล่นฟุตบอลกลางคัน กีฬาน่าจะเสริมสร้างความสามัคคี ถึงจะรวมกำลังไปเล่นกีฬาเพื่อความสามัคคีแต่กลายเป็นตีกัน คงต้องทบทวนกันอีกครั้งว่าสมควรจะมีกีฬาประเพณีอีกหรือไม่ ปีหน้าครั้งที่ 51 แอลเอ จะต้องเป็นเจ้าภาพ”

  จากการเสนอข่าวที่คลาดเคลื่อน ได้ก่อให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์ไปต่างๆนานา อันไม่เป็นผลดีกับชุมชนไทย กลุ่มนักกีฬาในนครลอสแอลเจลิสและกลุ่มผู้สนับสนุน ซึ่งอยู่ในเหตุการณ์ดังกล่าว จึงใคร่ขอชี้แจงข้อเท็จจริงให้ประชาชนทั่วไปทราบ ดังนี้

 ในการแข่งขันกีฬาฟุตบอลประเพณีครั้งนี้ กลุ่มผู้เล่นและกลุ่มผู้สนับสนุน ไม่มีเจตนาที่จะก่อให้เกิดเหตุการวิวาทแต่อย่างใด แม้นว่าการเล่นจะมีการปะทะกันอย่างรุนแรงหลายครั้ง เนื่องจากเป็นกีฬาที่จะต้องมีการปะทะกันเพื่อครองความได้เปรียบในการคอนโทล ลูกฟุตบอล แต่เป็นการปะทะกันในเกมส์ ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาของกีฬาฟุตบอลที่ไม่อาจจะหลีกเลี่ยงได้

การแข่งขันดำเนินไปอย่างรวดเร็วและรุนแรง จนครึ่งสอง นายไพโรจน์ รัตนเถลิงศักดิ์ ซึ่งได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจากองค์กรฟุตบอลสากลโลก(ฟีฟ่า) ในฐานะกรรมการผู้ตัดสินในสนาม ได้เชิญผู้เล่นหมายเลข 18 ของซานฟรานฯให้ออกไปจากการแข่งขันชั่วคราว และผู้เล่นท่านนี้ได้กลับเข้ามาเล่นอีกเมื่อเวลาใกล้จะสิ้นสุดการแข่งขันลง ในขณะที่การเล่นได้ดำเนินต่อไปอย่างรุนแรงในเกมส์ 

นายไพโรจน์ รัตนเถลิงศักดิ์ กรรมการตัดสิน จึงได้ตัดสินใจยุติการแข่งขัน เพื่อที่จะยุติการปะทะกันซึ่งอาจจะนำไปสู่การวิวาท การแข่งขันจึงได้ยุติลงด้วยดีและกรรมการได้ตัดสินให้เสมอกัน 

การตัดสินยุติการแข่งขันก่อนเวลา นับได้ว่าเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องและน่ายกย่อง 

กลุ่มผู้เล่นและกลุ่มผู้สนับสนุนการแข่งขันกีฬาประเพณีครั้งนี้ จึงขอยืนยันมาว่า ไม่ได้มีการตีกันแต่อย่างไร และขอแสดงเจตนารมณ์อย่างแน่วแน่ที่จะสนับสนุนกีฬาประเพณีให้ดำรงต่อไป

จึงเรียนมาเพื่อขอชี้แจงข้อเท็จจริง

นายอรรคเดช ศรีพิพัฒน์  อดีตนายกสมาคมไทยแห่งแคลิฟอร์เนียภาคใต้

นายเอกสิทธิ์ ศรีพิพัฒน์  กรรมการบอร์ดสมาคมสื่อมวลชนฯ

นายดนัย นิลพลับ  อดีตประธานฟุตบอลถ้วย “คิงส์คัพ”

นางพูนสิน สุทธิสาร  อดีตนายกสมาคมอีสาน

นายวิรัช เต็มสงสัย  อดีตนายกสมาคมทักษิณ

นายประจวบ ขุนนาแก้ว  อดีตประธานการแข่งขันกีฬาประเพณี

นายธงชัย วินัยธรรม อดีตประธานการแข่งขันกีฬาประเพณี

นางสาวนิต้า แช่มชื่น อดีตเหรัญญิกสมาคมไทยแห่งแคลิฟอร์เนียภาคใต้

นางจรรยา ลิ้มวัฒนา ประชาสัมพันธ์ สมาคมสื่อมวลชนฯ

นายณรงค์ ศิริมงคล อดีตกรรมการการแข่งขันกีฬาประเพณีแอลเอ-ซานฟรานฯ

นางแอมมิลี่ เกิดภู่  ผู้สนับสนุนกีฬาประเพณีแอลเอ-ซานฟรานฯ

ทญ.อาภรณ์ ศรีพิพัฒน์ ผู้สนับสนุนกีฬาประเพณีแอลเอ-ซานฟรานฯ

นายคมกฤช เศวตเศรนี ผู้เล่น  

นายพงษ์ศรี พ่วงจาก ผู้เล่น

นายอิทธิพล วิทมระ ผู้เล่น 

นายเจษฎา สุวรรณา ผู้เล่น

นายบุญณรงค์ พูลสมบัติ ผู้เล่น 

นายยี  คชเสนีย์ ผู้เล่น

นายพอลแมน เกิดภู่ ผู้เล่น  

นายนิตย์ จิตตรีกวีผล ผู้เล่น

  นาย ราม ศรีอินเกีย ผู้เล่น 

CC: กงสุลใหญ่ประจำนครลอสแอนเจลิส นายจักร บุญ-หลง

CC: นสพ. ข่าวสด, นสพ.สยามมีเดีย ,นสพ.เสรีชัย ,นสพ.นิวมหาชน, นสพ.ไทยทาวน์, นสพ.เอเชียน แปซิกฟิก, นสพ. เมืองไทย , นสพ.ทีวี พาเหรด, NAT TV , ITP TV

ตอบ : กีฬาเป็นเรื่องของการแข่งขัน,มีความรุนแรงเพราะต้องใช้พละกำลัง แต่กีฬาทุกชนิดต้องมีกฎ เกณฑ์ทำผิดกฎเรียกว่า”ฟาล์ว” มีบทลงโทษตามมา ในเชิงซ็อคเกอร์ก็ต้องมี”ใบเหลือง-ใบแดง” การปะทะกันในสนามเป็นเรื่องของนักกีฬาและกรรมการจะต้องตัดสิน และได้พบเห็นอยู่ตลอดเวลาไม่ว่าจะเป็นกีฬาสมัครเล่นหรือกีฬาอาชีพ  การแข่งขันฟุตบอลโลกที่เยอรมนีกำลังเริ่มขึ้นและก็คงมีการปะทะกันในสนามเหมือนเช่นที่ผ่านมา เมื่อจบการแข่งขันก็หมดสิ้นไม่ติดใจกัน นี่คือคำว่า”รู้แพ้ รู้ชนะ รู้อภัย”

หนังสือพิมพ์ข่าวสด ยูเอสเอ ไม่ได้ไปร่วมรายงานข่าวอาจคลาดเคลื่อนในข้อเท็จจริง ก็หวังว่าจะแก้ไขความถูกต้องและระมัดระวังการนำเสนอข่าวและข้อเท็จจริงในโอกาสต่อไป ถือเป็นเรื่องของ

”สี่เท้ายังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง”  กลุ่มที่ไม่พอใจในข้อเขียนของข่าวสดฯก็ต้อง”ให้อภัย”เพราะยังไงๆเราก็ยังเดินอยู่ในชุมชนเดียวกัน – บ.ก......อ่านต่อ

 


 
The Asian Pacific News;Multilingual Weekly Newspaper in USA. หนังสือพิมพ์ ดิ เอเชี่ยนแปซิฟิค    USA Office : 13815 Graystone Ave, Norwalk , CA 90650 TEL ( 562 ) 868 -6339 FAX: (562) 863 - 7820 E-mail: editor@apacnews.netFree Hit Counter
 
     
Thai Tumbon Paleewog Trading Royal Thai Consulate Royal Thai Embassy Editor USA How to Laws&Immigrations American Ways Interview Columns Once upon the times tupna Society&Business Business Society Special Reports Sports Decoded destiny Letter to Editor Leter From Thailand Cartoon Shopping