à¶¡Ô§ÈÑ¡´Ôì àËÅç¡¡ÅéÒ
¡Ñºº·ºÒ·Ãͧ¡§ÊØÅãËè
³ ¹¤ÃÅÍÊá͹à¨ÅÔÊ
ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃà¢éÒ¾º·èÒ¹¡§ÊØÅãËèϨѡà ºØ-Ëŧ à¾×èÍà¢éÒá¹Ð¹Ó¹Ò¡ÊÁÒ¤ÁÏáÅСÃÃÁ¡ÒâͧÊÁÒ¤ÁÈÔÉÂìà¡èÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃìáËè§á¤ÅÔ¿ÍÃìà¹ÕÂÏ»Õ
2007 ·ÓãËéä´é·ÃÒºÇèÒ ¢³Ð¹Õé ÁÕ¼Ùéà¢éÒÁÒÃѺµÓá˹è§Ãͧ¡§ÊØÅãËèϤ¹ãËÁèà»ç¹·ÕèàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ
â´Â·èÒ¹ÁÕª×èÍàÊÕ§àÃÕ§¹ÒÁÇèÒ “à¶¡Ô§ÈÑ¡´Ôì
àËÅç¡¡ÅéÒ” «Öè§à»ç¹ÅÙ¡áÁèâ´Áàªè¹¡Ñ¹ â´Âà¢éÒàÃÕ¹㹤³Ð¹ÔµÔÈÒʵÃì »Õ ¾.È. 2510
»ÃÐÇѵԢͧÃͧ¡§ÊØÅãËèÏà¶¡Ô§ÈÑ¡´Ôì â´ÂÊѧࢻ Áմѧ¹Õé
ËÅѧ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¤³Ð¹ÔµÔÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃì
ä´éà¢éÒ·Ó§Ò¹·Õè¡ÃзÃǧ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·È áÅÐä´é·Ø¹ä»½Ö¡ÍºÃÁ·ÕèÍÍÊàµÃàÅÕÂ
µèÍÁÒàÃÔèÁ·Ó§Ò¹·Õè¡ÃÁʹ¸ÔÊÑÒ à¹×èͧ¨Ò¡¨ºÁÒ·Ò§¡®ËÁÒ ¨Ò¡¹Ñé¹ä»»ÃШӡÒ÷Õèʶҹ¡§ÊØÅãËè
Îèͧ¡§ áÅСÅѺÁÒÍÂÙè·Õè¡ÃÁàÈÃɰ¡Ô¨ áÅéÇÍ͡任ÃШӡÒ÷Õè¡ÃاºÃÑÊà«Å
»ÃÐà·ÈàºÅàÂÕèÂÁ
µèͨҡ¹Ñ鹡ÅѺÁÒ·Ó§Ò¹·Õè¡ÃÁ¾Ô¸Õ¡Ò÷ٵ à»ç¹¼ÙéÍӹǡÒáͧàÍ¡ÊÔ·¸ÔìáÅФÇÒÁ¤ØéÁ¡Ñ¹·Ò§¡Ò÷ٵ
ÁÕ˹éÒ·Õè´ÙáÅã¹àÃ×èͧàÍ¡ÊÔ·¸ÔìáÅФÇÒÁ¤ØéÁ¡Ñ¹¢Í§¤³Ð·Ùµ ¤³Ð¡§ÊØÅáÅÐâ¤Ã§¡ÒÃÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È·Ñé§ËÁ´·Õè¾Ó¹Ñ¡ÍÂÙèã¹»ÃÐà·Èä·Â
â´Â¡è͹à´Ô¹·Ò§ÁÒ·Õè¹Õèä»»ÃШӡÒ÷ÕèâͫҡéÒ 4
»Õ
àÃÒÁÕº·ÊÑÁÀÒɳì¢Í§·èÒ¹Ãͧ¡§ÊØÅãËèÏáÍÅàͤ¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÒ¹ÓàʹÍ
ÁÕ»ÃÐà´ç¹áÅÐà¹×éÍËÒ㹡Òþٴ¤ØÂà·èÒ·ÕèàÇÅÒÍӹǠà¹×èͧ¨Ò¡äÁèä´éá¨é§ãËé·èÒ¹·ÃÒºÅèǧ˹éÒ
·èÒ¹Ãͧ¡§ÊØÅãËèÏà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§áÍÅàÍ»ÃÐÁÒ³Çѹ·Õè 18 àÁÉÒ¹·Õè¼èÒ¹ÁÒ
˹éÒ·Õè¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§·èÒ¹·Õèʶҹ¡§ÊØÅãËè
³ ¹¤ÃÅÍÊá͹à¨ÅÔÊ
ÁÕ˹éÒ·Õè¡ÅÑ蹡Ãͧ§Ò¹¢Í§Ê¶Ò¹¡§ÊØÅÏ·Ñé§ËÁ´¡è͹àʹͷèÒ¹¡§ÊØÅãËèÏ
·Ó§Ò¹·Ø¡àÃ×èͧäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ§Ò¹¡§ÊØÅ ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§
ÇÕ«èÒ §Ò¹´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨ ÊÒùÔà·È §Ò¹»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
ÍÂÒ¡ãËé·èÒ¹àÅèÒ¶Ö§ÊÀÒ¾â´Â·ÑèÇ仢ͧ¤¹ä·Âã¹âͫҡéÒ
âͫҡéÒ à»ç¹àÁ×ͧãËèÍѹ´ÑºÊͧÃͧ¨Ò¡âµà¡ÕÂÇ
«Öè§·Õèâµà¡ÕÂǨÐÁÕʶҹàÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµä·Â ³ ¡Ãاâµà¡ÕÂÇà»ç¹µÑÇá·¹¢Í§ÃѰºÒÅä·Â
¤¹ä·ÂÁÕÁÒ¡·Õèâµà¡ÕÂÇ àªè¹à´ÕÂǡѺ»ÑËÒµèÒ§æ Êèǹ·ÕèâͫҡéÒ ÁÕʶҹ¡§ÊØÅãËè
«Öè§µÑé§¢Öé¹à¾×èÍ´ÙáÅãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͤØéÁ¤Ãͧ¤¹ä·Âàªè¹¡Ñ¹ â´ÂÁÕÍÒ³ÒºÃÔàdzã¹à¢µµÐÇѹµ¡
ËÃ×ͤѹ䫢ͧÕè»Øè¹ ÁÕ·Ñé§ËÁ´ 7 ¨Ñ§ËÇÑ´ ¤¹ä·Âã¹Õè»Øè¹·ÕèÍÂÙèÍÂèÒ§¼Ô´¡®ËÁÒÂÁÕ»ÃÐÁÒ³ËÁ×蹡ÇèÒ¤¹
µÔ´Íѹ´Ñº 4 Ãͧ¨Ò¡¨Õ¹ à¡ÒËÅÕ ¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì Êèǹ¤¹ä·Â·ÕèÍÂÙè¶Ù¡¡®ËÁÒ ¡ç¨Ð»ÃСͺÍÒªÕ¾¸ØÃ¡Ô¨
à»ç¹à¨éҢͧÃéÒ¹ÍÒËÒà ËÃ×Í·Ó§Ò¹ã¹ÃéÒ¹ÍÒËÒà ºÒ§¤¹áµè§§Ò¹¡ÑºªÒÇÕè»Øè¹
ÁÒàÃÕ¹˹ѧÊ×Í à»ç¹µé¹ Êèǹ¼Ùé·ÕèÍÂÙèÍÂèÒ§¼Ô´¡®ËÁÒ ËÒ¡à»ç¹à¾ÈªÒ¡ç¨ÐÁÒ·Ó§Ò¹·Õèãªéáç§Ò¹«Ö觪ÒÇÕè»Øè¹äÁèÍÂÒ¡·Ó
Êèǹ¼ÙéËÔ§¡çÍÂèÒ§·ÕèÃÙé¡Ñ¹
µÃ§¹Õé·ÓãËéà¡Ô´»ÑËÒ¡ÒÃÂÍÁÃѺ
áÅÐÁռŵèͤ¹ä·Â·Õè仢ÍÇÕ«èÒà¢éÒ»ÃÐà·ÈÕè»Øè¹ÍÂèÒ§äúéÒ§
àÃÒµéͧÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ ÂѧÁÕ¤¹ä·ÂÊèǹ˹Öè§·Õè¤Ô´ÇèÒ Õè»Øè¹¤×ÍÊÇÃäì㹡ÒÃä»·ÓÁÒËÒ¡Ô¹
äÁèÇèҨж١¡®ËÁÒÂËÃ×ÍäÁè¶Ù¡ äÁèÇèҨдéÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃã´¡çµÒÁà¾×èÍãËéà´Ô¹·Ò§ä»Õè»Øè¹ä´é
¢Í¶×ÍâÍ¡ÒʹÕé¾Ù´àÃ×èͧ¢ºÇ¹¡ÒäéÒÁ¹ØÉÂì ¡Ò÷Õè¼ÙéËÔ§ä·Â¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»ä´é
à¢Ò·Ó¡Ñ¹à»ç¹¢ºÇ¹¡Òà 㹡ÒèѴËÒ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ à´ÕëÂǹÕéäÁèµéͧ»ÅÍÁ
áµèÊÇÁàÍÒ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§¢Í§¤¹Í×è¹ áÅéÇáµè§Ë¹éÒáµè§µÒãËéàËÁ×͹¡Ñ¹
áÅШÐãË餹¹Ó¾Òà¢éÒ»ÃÐà·È ÍÒ¨à»ç¹¤¹Õè»Øè¹ ¾Íà¢éÒä´éáÅéÇ¡çµéͧ¨èÒÂãËéà·èÒäÃ
à»ç¹¡ÕèÅéҹ๡ÇèÒ¨ÐËÁ´Ë¹ÕéËÁ´ÊÔ¹ ºÒ§¤¹âª¤´Õ ÁÕ¤¹Õè»Øè¹ÁÒä¶èµÑÇä»
ä´éáµè§§Ò¹ ËÃ×ͺҧ¤¹·ÕèËÒÂÊÒºÊÙ仡çÁÕ
ã¹Êèǹ¹Õé
·Ò§ÀÒ¤ÃѰºÒÅä·Âä´é»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñº·Ò§ÀÒ¤ÃѰÕè»Øè¹à¾×èÍá¡é䢻ÑËÒÍÂèÒ§äúéÒ§
ËÅѧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒüÅÑ¡´Ñ¹¨Ò¡ËÅÒ»ÃÐà·È ·ÓãËéÕè»Øè¹ÁÕ¡®ËÁÒ»ÃÒº»ÃÒÁ¡ÒäéÒÁ¹ØÉÂìâ´ÂµÃ§
â´Â੾ÒСÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹ÃÐËÇèÒ§¡ÃзÃǧ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·Èä·Â¡ÑºÕè»Øè¹ ã¹àÃ×èͧ¡ÒõÑ駤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹à¾×èÍ»ÃÒº¢ºÇ¹¡ÒäéÒÁ¹ØÉÂì
àÃÔèÁÁÕ¼Åà»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ㹡Òûéͧ¡Ñ¹áÅлÃÒº»ÃÒÁáÅéÇã¹¢³Ð¹Õé
¨Ò¡¡ÒÃä´éÃѺ¿Ñ§»ÑËҢͧ¤¹ä·Âã¹Õè»Øè¹¡çÁÕÁÒ¡¾ÍÊÁ¤ÇÃ
Êèǹ¤¹ä·Â·Õè¹Õè¡çÁÕ»ÑËÒàªè¹¡Ñ¹ áµèÁÕ»ÃÐà´ç¹·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ ·èÒ¹Áͧ¨Ø´¹ÕéÍÂèÒ§äÃ
à·èÒ·Õèä´éÃѺ¿Ñ§ÁÒ »ÑËҢͧ¤¹ä·Â·Õè¹Õè¡çäÁèàËÁ×͹¡Ñº·ÕèÕè»Øè¹
»ÑËÒà¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾·ÕèäÁè¶Ù¡¡®ËÁÒÂẺ¹Ñ鹤§äÁèÁÕ áµèÍÒ¨µéͧà¹é¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÑºªØÁª¹¤¹ä·Â
㹰ҹзÕèà»ç¹µÑÇá·¹¢Í§ÃѰºÒÅ·ÕèÁÒÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÁ´ØÅ㹡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìµèÒ§æ
áÅÐãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡Ѻ¤¹ä·Â ¹Í¡à˹×ͨҡÊÔè§àÃÒÃѺ¼Ô´ªÍºÍÂÙè
ä´éÂÔ¹àÃ×èͧÃÒÇã¹á§èźÁÒºéÒ§ËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð
¼Á¤Ô´ÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔã¹Êѧ¤Á ÀÒÂãµé¡ÒùӢͧ·èÒ¹¡§ÊØÅãËè¨Ñ¡Ã
ºØ-Ëŧ ·Ø¡ÍÂèÒ§¡ç¹èÒ¨Ðà»ç¹ä»´éÇ´Õ
ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÂèÒ§äáѺ¡ÒÃÁÒÃѺ˹éÒ·Õè㹨ش¹Õé¤Ð
¤¹ä·Â·ÕèâͫҡéÒµèÒ§¨Ò¡ÅÍÊ á͹à¨ÅÔÊ »ÃСÒÃáá ¤¹ä·Â·ÕèÕè»Øè¹Áըӹǹ¹éÍ¡ÇèÒ
ÁÕÍÒªÕ¾ËÅÒ¡ËÅÒ ÃÇÁ·Ñé§¼Ùé·ÕèÁÕ»ÑËÒÍÂÙè»ÃÐà·Èà¡Ô¹¡ÇèÒ·Õè¡Ó˹´
»ÃСͺÍÒªÕ¾·ÕèäÁè¶Ù¡¡®ËÁÒ·Ñé§ËÔ§áÅЪÒ ¨Ò¡¢éÍÁÙŢͧʶҹ¡§ÊØÅãËèÏ
¾ºÇèÒ ¨Ó¹Ç¹¢Í§¤¹ä·Â·Õè¹ÕèÁÕÁËÒÈÒÅ ¶Ö§¡ÑºµÑé§ä·Â·Òǹìä´é ¹èÒ¨Ðà»ç¹ÊÔè§·éÒ·ÒÂ㹡Ò÷ӧҹ·Õè¹Õè
áÅÐÁͧÇèÒ¨Ðà»ç¹âÍ¡ÒÊ·Õè´ÕÊÓËÃѺ¼Á㹡Ò÷ӧҹ ¤×Í¡Ò÷ӧҹ µéͧàÍÒËÑÇã¨ÁÒ´éÇÂ
ÁÕ¤ÇÒÁàÁµµÒ ¡ÃØ³Ò ÃÙéÇèÒ˹éÒ·Õè¢Í§àÃÒ¤×ÍÍÐäà ¹Ñ蹤×Í ¡ÒÃÁÒªèÇÂàËÅ×Í
¤ØéÁ¤Ãͧ áÅдÙ`ÃÐ⪹ì¢Í§¤¹ä·Â
â´Â
ÊÒ¸Òà പҵÔǧÈì