µÍ¹·Õè2
สิทธิและความรับผิดชอบของท่าน(Your Rights and Responsibilities)

            สถานภาพการอยู่อย่างถาวรของท่านจะมีผลถึงการเป็นพลเมืองอเมริกันในอนาคต ขั้นตอนการเป็นพลเมืองอเมริกันเรียกว่าการแปลงสัญชาติ (naturalization) เมื่อท่านมีสถานภาพการอยู่อย่างถาวร ท่านมีสิทธิ์ดังนี้

-อยู่อาศัยและทำงานได้อย่างถูกต้องทุกแห่งในสหรัฐอเมริกา

-เมื่อท่านมีคุณสมบัติครบถ้วนสามารถยื่นแปลงสัญชาติเป็นพลเมืองอเมริกันได้

-ยื่นขอวีซ่าให้กับสามีหรือภรรยาและลูกของท่านที่ยังไม่ได้แต่งงานเดินทางมาอยู่สหรัฐได้

-หากมีคุณสมบัติครบถ้วนยื่นขอการประกันสังคม,เงินช่วยยังชีพ(Supplemental Security Income)และค่ารักษาพยาบาลได้

-เป็นเจ้าของทรัพย์สินในสหรัฐได้

-ยื่นขอใบอนุญาตขับขี่ในรัฐที่ท่านอาศัยอยู่ได้

-เดินทางเข้า-ออกสหรัฐตามเงื่อนไขของกฎหมาย

-เข้าเรียนในโรงเรียนและวิทยาลัยของรัฐ

-เข้าร่วมในกองทัพสหรัฐได้ในบางหน่วย

-ซื้อหรือเป็นเจ้าของอาวุธปืนได้ตราบใดที่รัฐบาลมลรัฐหรือรัฐบาลท้องถิ่นไม่ได้มีข้อห้าม

ในฐานะเป็นผู้ถือใบเขียวท่านมีความรับผิดชอบดังนี้

-ต้องเคารพกฎหมายทั้งกฎหมายรัฐบาลกลาง,รัฐบาลมลรัฐและรัฐบาลท้องถิ่น

-เสียภาษีแก่รัฐบาลกลาง,รัฐบาลมลรัฐและรัฐบาลท้องถิ่น

-ลงทะเบียนเพื่อสมัครใจเป็นทหาร(the Selective Service) หากท่านเป็นชายอายุระหว่าง 18-26 ปี

-รักษาสถานภาพการถือใบเขียว

-พกใบเขียวติดตัวไว้ตลอดเวลา(หรือทำก๊อปปี้ไว้)เพื่อเก็บตัวจริงไว้ในที่ปลอดภัย

-ให้ที่อยู่ใหม่ของท่านแก่กระทรวงความมั่นคงภายใน( the Department of Homeland Security)ภายใน 10 วัน หากท่านโยกย้ายเปลี่ยนที่อยู่

            ใบเขียวจะต้องติดตัวตลอดเวลาเพื่อพิสูจน์ว่าท่านอยู่อย่างถูกต้องตามกฎหมาย และใบเขียวมีอายุ 10 ปีจะต้องต่อใหม่เมื่อหมดอายุ โดยใช้ Form I-90 เพื่อขอต่ออายุหรือยื่นขอใบเขียวที่สูญหาย สามารถขอแบบฟอร์มนี้โดยโทร.ฟรีที่ 1-800-870-3676

           หากท่านถือใบเขียวและต้องออกนอกสหรัฐนานกว่า 12 เดือนท่านจะต้องขอใบอนุญาตเดินทางกลับเข้ามาใหม่(re-enter) ซึ่งเรียกว่าการรักษาสถานภาพของการอยู่อย่างถาวร (Maintaining Your Permanent Resident Status)เพราะเรื่องนี้จะมีผลต่อการยื่นขอแปลงสัญชาติเป็นพลเมืองอเมริกันในอนาคตอีกด้วย การปฏิบัติของท่านจะต้องกระทำดังนี้

-อย่าออกจากสหรัฐเป็นเวลานานหรือไปอยู่ประเทศอื่นแบบถาวร

-จะต้องยื่นแบบฟอร์มเสียภาษีรายได้ส่วนบุคคลประจำปีทั้งของรัฐบาลกลางและรัฐบาลมลรัฐ

-ลงทะเบียนเพื่อสมัครใจเป็นทหารหากเป็นชายอายุ 18-26 ปี

-แจ้งที่อยู่ใหม่ทุกครั้งที่แก่กระทรวงความมั่นคงภายใน หากท่านโยกย้าย

การรักษาสถานภาพของตัวเอง

             ผู้อยู่อย่างถูกต้องตามกฎหมายที่ออกจากสหรัฐเกินกำหนด หรือไม่อาจแสดงได้ว่าท่านปรารถนาที่จะอยู่ในสหรัฐอีกต่อไป ท่านอาจสูญเสียสถานภาพได้ หากท่านคิดว่าท่านจะออกนอกสหรัฐเกินกว่า 12 เดือน ก่อนเดินทางจะต้องขอใบอนุญาตกลับเข้าสหรัฐ (a re-entry permit)เป็นการล่วงหน้า โดยใช้แบบฟอร์ม Form I-131 (Application for a Travel Document) เอกสาร re-entry permit มีอายุ 2 ปี เมื่อกลับเข้ามาให้ยื่นแสดงต่อเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง ณ ด่านตรวจที่ท่านเดินทางเข้ามาถึง(a port of entry) ท่านสามารถขอแบบฟอร์มนี้ได้โดยโทร.ฟรี 1-800-870-3676.
           อย่างไรก็ตามหากท่านเดินทางออกจากสหรัฐเกินกว่า 12 เดือนและก็ไม่ได้ยื่นขอใบ a re-entry permit ไว้ล่วงหน้า ท่านสามารถไปขอวีซ่ากลับเข้ามาใหม่ผ่านกระทรวงการต่างประเทศเรียกว่า Returning Resident (SB-1) โดยสามารถยื่นเรื่องผ่านสถานกงสุลอเมริกันที่อยู่ใกล้ตัวท่านที่สุด (หมายเหตุบ.ก.-ตัวอย่างเช่นที่ประเทศไทยยื่นผ่านสถานกงสุลอเมริกันในกรุงเทพฯหรือเชียงใหม่ เป็นต้น) รายละเอียดเพิ่มเติมเข้าไปดูเว็บไซท์ของกระทรวงต่างประเทศที่ http://www.state.gov

การยื่นแสดงภาษี(File Tax Returns)

            ในฐานะที่เป็นผู้ถือใบเขียวท่านจะต้องยื่นรายการแสดงภาษีต่อสำนักงานสรรพากร(IRS) ตลอดจนสำนักงานภาษีของรัฐบาลท้องถิ่นทั้งมลรัฐและซิตี้ (หากท้องถิ่นต้องการให้ท่านยื่น) หากท่านไม่ยื่นแสดงรายการภาษี หรือเมื่อเดินทางออกไปนอกประเทศแล้วอ้างว่าไม่ได้ทำงาน รัฐบาลอเมริกันอาจประกาศยกเลิกสถานภาพการถือใบเขียวของท่านก็ได้
การลงทะเบียนเพื่อนสมัครเป็นทหาร( Register With the Selective Service)

         ถ้าท่านเป็นชายอายุ 18-26 ปี จะต้องลงทะเบียนเพื่อสมัครใจเป็นทหาร เมื่อท่านลงทะเบียนเรียบร้อย หมายความว่าท่านได้บอกแก่รัฐบาลสหรัฐว่าท่านพร้อมที่จะเป็นทหารรับใช้ประเทศสหรัฐอเมริกา ปัจจุบันสหรัฐไม่มีการเกณฑ์ทหาร (draft) ทั้งพลเมืองอเมริกันและผู้ถือใบเขียวไม่จำเป็นต้องเป็นทหารโดยไม่สมัครใจ
            การลงทะเบียนเพื่อสมัครเป็นทหารอาจลงได้ที่สำนักงานไปรษณีย์หรือลงทะเบียนผ่านอินเตอร์เน็ตที่ website: http://www.sss.gov. หากท่านต้องการสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ในหน่วยคัดเลือกทหาร โทร.ฟรีได้ที่ 1-847-688-6888 หรือรายละเอียดเพิ่มเติมเข้าไปเว็บไซท์ของ USCIS ที่ http://www.uscis.gov.
การแจ้งที่อยู่ใหม่แก่กระทรวงความมั่นคงภายใน

           ทุกครั้งที่ท่านย้ายหรือเปลี่ยนที่อยู่ใหม่ จำเป็นต้องแจ้งให้กับกระทรวงความมั่นคงภายใน( DHS )ทราบ ด้วยการกรอกแบบฟอร์ม Form AR-11 (Alien’s Change of Address Card)ภายใน 10 วัน โดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมใดๆ จากนั้นขอให้ส่งแบบฟอร์มไปยัง

Department of Homeland Security
U.S. Citizenship and Immigration Services
Change of Address
P.O. Box 7134
London, KY 40742-7134

             รายละเอียดเพิ่มเติมโทร.ฟรีที่ 1-800-375-5283 หรือเข้าไปดูที่เว็บไซท์ http://www.uscis.gov/graphics/formsfee/forms/ar-11.htm.
หากท่านเป็นผู้อาศัยอยู่อย่างมีเงื่อนไข

             บางคนเป็นผู้อยู่อาศัยในสหรัฐอย่างมีเงื่อนไขเรียกเป็นภาษาอังกฤษว่า a conditional resident (CR) อาทิเช่นท่านอาจจะแต่งงานกับพลเมืองอเมริกันน้อยกว่า 2 ปี หรือท่านแต่งงานกับผู้มีใบเขียวอันเป็นวันแรกที่ท่านจะได้รับใบเขียวไปด้วย ตลอดจนลูกๆของท่านอาจอยู่ในสถานภาพของ CR บุคคลที่อยู่ด้วยวีซ่าการลงทุนก็ถือว่าอยู่ในสถานภาพของ CR

           บุคคลที่อยู่อย่างมีเงื่อนไขย่อมมีสิทธิและความรับผิดชอบเหมือนผู้ถือใบเขียว การที่จะยกเลิกสถานภาพของ CR ท่านจะต้องยื่นแบบฟอร์ม Form I-751 (Petition to Remove the Conditions on Residence) หรือหากเป็นนักลงทุนจะต้องยื่นแบบฟอร์ม Form I-829 (Petition by Entrepreneur to Remove Conditions) การยื่นฟอร์มนี้ให้กระทำภายใน 2 ปีหลังจากที่ท่านได้รับเงื่อนไขของการอยู่ในสหรัฐ หรือเมื่อท่านได้รับใบเขียวแล้วจะต้องยื่นภายใน 90 วัน หากท่านไม่ยื่นแบบฟอร์มดังกล่าวสถานภาพของการถือใบเขียวอาจหลุดลอยไปได้

การยื่นแบบฟอร์ม Form I-751 กับสามีหรือภรรยา

          หากท่านอยู่ในสถานภาพของ CR และแต่งงานจะต้องยื่นฟอร์ม Form I-751 กับคู่สมรส ยกเว้นเสียจากท่านไม่ได้แต่งงาน หรือแต่งงานแล้วถูกสามี/ภรรยากระทำทารุณกรรม ท่านอาจยื่นแบบฟอร์มด้วยตนเอง

การหาผู้ช่วยเหลือทางกฎหมาย

            ในกรณีที่ท่านต้องการความช่วยเหลือด้านการเข้าเมือง ท่านอาจหาบุคคลที่รับอนุญาต (a licensed services)หรือสำนักงานทนายความ โดยอาจตรวจสอบได้กับสภาเนติบัณฑิตย์ในท้องถิ่นนั้นๆเพื่อจะได้แนะนำไปหาทนายความที่เชี่ยวชาญด้านนี้โดยตรงซึ่งหน่วยงานเหล่านี้จะบอกไว้ว่า

• A Recognized Organization เข้าไปดูได้ที่เว็บไซท์ http://www.usdoj.gov/eoir/statspub/recognitionaccreditationroster.pdf.

• An Accredited Representative เว็บไซท์ที่
http://www.usdoj.gov/eoir/statspub/accreditedreproster.pdf.

• A Qualified Representative และ • Free Legal Providers เว็บไซท์ที่
http://www.usdoj.gov/eoir/probono/states.htm).....ÍèÒ¹µèÍ